1. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

2. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.

Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.

3. Generic address scrambler for memory circuit test engine

Embrouilleur d'adresse générique pour un moteur de test de circuit de mémoire

4. Generic improvements and weaknesses of non-wood alternative materials.

Améliorations et faiblesses générales des matériaux de remplacement du bois

5. A generic address scrambler for a memory circuit test engine.

L'invention concerne un embrouilleur d'adresse générique pour un moteur de test de circuit de mémoire.

6. Has the CCRA considered using generic ABC to identify different taxpayers?

L'ADRC a-t-elle envisagé d'utiliser des titres génériques, ABC par exemple, pour identifier les différents contribuables?

7. Conservation measures should either address this or be generic (e.g., low-temperature storage).

Les mesures de conservation devraient tenir compte de ces conclusions ou être génériques, tel qu'un entreposage à basse température.

8. Figure B2 illustrates a generic process flow diagram for a typical production process.

On trouve à la figure B2 un ordinogramme générique pour un procédé de production typique.

9. The abstract noun "whiggishness" is sometimes used as a generic term for Whig historiography.

Le mot Whiggishness est parfois utilisé comme un terme générique pour désigner l'historiographie Whig.

10. IGOSS also provides, as an option, a generic Connectionless Upper Layers (CLUL) subprofile.

L'IGOSS prévoit aussi, en tant qu'option, un sous-profil générique de couches supérieures sans connexion (CLUL).

11. (Array) adapted its advanced ScalableGSP (Generic Signal Processor) architecture to satisfy the ADDNS requirements.

(Array) a adapté son architecture de processeur évolutif générique (PEG) avancé pour répondre aux exigences de l’ADDNS.

12. In addition to stimulating price competition, generic and biosimilar entry also helps to foster innovation.

En plus de stimuler la concurrence par les prix, l’entrée sur le marché des génériques et des biosimilaires contribue également à promouvoir l’innovation.

13. Design better access to expertise and the use of generic models and improved design processes

Selon une analyse préliminaire, le coût du financement d’un réseau de ce genre apparaît raisonnable, et les avantages à en tirer semblent fort intéressants.

14. Distribution of MICs and resistance in generic E. coli recovered from broiler chickens; Abattoir Surveillance.

Distribution des CMI et de la résistance d’E. coli générique provenant d’isolats de poulets à griller; Surveillance en abattoir.

15. • BDB00 Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration and Satellite Communications

• BDB00 Activités spatiales de nature générique en appui à l'observation de la Terre, aux sciences et l'exploration spatiales, et aux télécommunications par satellites

16. Generic Technological Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration and Satellite Communications Description:

Activités liées à la technologie de nature générique en appui à l'Observation de la Terre, aux Sciences et exploration spatiales et aux Télécommunications par satellites Description:

17. £ Imposing or implementing generic models, processes, and systems without ensuring fit with stakeholders— consult and adapt.

£ Imposer ou mettre en œuvre des modèles, des processus et des systèmes génériques sans d’abord s’assurer qu’ils conviennent aux intervenants – il faut consulter et adapter.

18. The first major language to provide such support was Ada, with its generic units feature.

Le premier langage majeur à fournir un tel support était Ada, avec ses unités génériques.

19. The applicants themselves, when discussing authorisation based on published literature, accept that AZ’s actions delayed generic entry.

Les requérantes elles-mêmes reconnaîtraient que les actions d’AZ ont retardé l’entrée des produits génériques, lorsqu’elles évoquent l’autorisation fondée sur la littérature publiée.

20. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Objectif: Faire la publicité générale pour les produits à base de viande rouge et les avantages découlant de la consommation de viande rouge

21. Such management might include choosing or generating an appropriate generic advertisement creative for a potential advertising situation.

Une telle gestion peut comprendre le choix ou la génération d'une publicité générique appropriée créative pour une situation publicitaire potentielle.

22. Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration, and Satellite Communications Program Activity Priority:

Activités spatiales de nature générique en appui à l’observation de la Terre, sciences et exploration spatiales, et télécommunications par satellites Priorité de l’activité de programme :

23. The Department of Field Support also announced and advertised 28 generic job openings in the Field Service category.

Le Département de l’appui aux missions a également annoncé et publié 28 avis de vacance de poste générique dans la catégorie du Service mobile.

24. Teams of specialists is a generic term including “advisory groups”, “ad hoc groups”, “steering groups”, “task forces”, etc

«Équipe de spécialistes» est un terme générique qui englobe les «groupes consultatifs», «groupes spéciaux», «groupes directeurs», «équipes spéciales», etc

25. A generic term used for precipitation that contains an abnormally high concentration of sulphuric and nitric acids.

Une expression générique employée dans le présent guide pour désigner un carburant dont la teneur en soufre est inférieure à la concentration maximale admissible.

26. XL1 type checking is static, with generic programming abilities that are beyond those of languages like Ada or C++.

XL1 contrôle le type statique, avec des possibilités de programmation générique qui vont au-delà de celles de C++ ou Ada.

27. It extends and complements the Generic Statistical Business Process Model by adding activities needed to support statistical production;

Ce modèle complète le Modèle générique du processus de production statistique en ajoutant les activités nécessaires pour la production de statistiques;

28. Schematic Representation of Accounting Approach Equation A6-1 represents the generic approach to calculating carbon sequestration in aboveground biomass:

Représentation schématique de la méthode de comptabilisation L'équation A6-1 illustre la méthode générale de calcul de la séquestration du carbone dans la biomasse aérienne.

29. Contain the following generic top level domain names: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .pro, .travel.

Ces bases de données contiennent les noms de domaine génériques suivants: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .travel.

30. We study the class of algebraic Lie algebras for which the generic stabilizer of the coadjoint action is reductive modulo the center.

Nous étudions la classe des algèbres de Lie dont le stabilisateur générique de la représentation coadjointe est réductif modulo le centre.

31. Contain the following generic top level domain names: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .pro, .travel. : international.

Les noms de domaine génériques (.aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .pro, .travel) : international.

32. In contrast, in the fall, benthic density and generic richness fluctuations were not correlated with pH disturbance, whereas drift density increased significantly during elevated acidity.

Par contre, les fluctuations relatives à la densité benthique et à l'abondance des espèces n'étaient pas corrélées avec la perturbation du pH à l'automne, alors que la densité des dépôts s'est accrue considérablement lorsque l'acidité était élevée.

33. • These interoperability efforts are enabled by moving to one level of abstraction in the document type definitions (establishing generic schemas) and conducting XSLT transformations between systems

• Ces efforts visant à assurer l’interopérabilité sont rendus possibles par le passage à un seul niveau d’abstraction dans les définitions de document type (élaboration de schémas génériques) et par la transformation des divers systèmes au moyen du langage XSLT.

34. AMD Generic Encapsulated Software Architecture (AGESA), is a bootstrap protocol developed by Advanced Micro Devices (AMD), by which system devices on AMD64-architecture mainboards are initialized.

L'AMD Generic Encapsulated Software Architecture (AGESA) est un protocole d'amorçage (bootstrap) qui initialise les périphériques système d'une carte mère d'architecture AMD64.

35. The experiences will enable one to identify, describe, model and define generic applications of advanced communications that cross business sectors and functions for all regions of the Community.

Elles permettront d'identifier, de décrire, de modéliser et de définir des applications génériques de communication large bande, au travers de différents secteurs et fonctions du monde du travail pour toutes les régions de la Communauté.

36. According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsory

Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoire

37. The Web server (33) employs a generic Web page layout and an active server pages program to create a Web page that displays information from the facilities management system (10).

Ledit serveur part d'une disposition de page Web générale et du programme d'élaboration de pages d'un serveur actif pour créer une page Web présentant des informations fournies par le système de gestion des installations.

38. (c) It is clear that the traditional name in question (which was not generic) is composed inter alia of two common nouns that could, by definition, be translated into all languages.

c) Il est clair que la dénomination traditionnelle en cause (qui n'a pas de caractère générique) est composée, entre autres, de deux noms communs, par définition, traduisibles dans toutes les langues.

39. General The .info domain is one of the seven new generic top-level domains ("gTLDs") approved by ICANN in November 2000. (The others are .aero, .biz, .coop, .museum, .name and .pro.)

Généralités Le domaine .info est l’un des sept nouveaux domaines génériques de premier niveau (gTLD) approuvés par l’ICANN en novembre 2000 (les autres sont .aero, .biz, .coop, .museum, .name et .pro.). Tous les enregistrements effectués dans ces nouveaux domaines relèvent des Principes directeurs concernant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (ci-après dénommés "principes UDRP").

40. The DRB generic TEST KIT that could not be licensed as part of the HLA Typing System manufactured by ABO Industries Inc.(See example I, question B1.4.) requires a TEST KIT licence.

Dans le cas de la TROUSSE D’ESSAI générique DRB, que l’on n’a pas pu homologuer avec le Système de groupage HLA fabriqué par les Industries ABO Inc. (se reporter à l’exemple I, question B1.4.), il est nécessaire de se procurer une homologation de la TROUSSE D’ESSAI.

41. Sky King submits that it only transports sports teams on a charter basis, and that these charters are contracted using a generic Aircraft Charter Agreement, which is signed by the carrier and the team.

Sky King soutient qu'elle n'effectue que le transport d'équipes sportives par vols affrétés, et que ces derniers sont contractés par un accord pour l'affrètement d'aéronefs générique, signé par le transporteur et l'équipe sportive.

42. However, Ada had not achieved much acceptance outside the defense industry and C++ seemed more likely to become widely used and provide good support for generic programming even though the language was relatively immature.

Toutefois, Ada n'avait pas atteint une audience significative en dehors de l'industrie de la défense et C++ semblait plus susceptible d'être utilisé largement et de fournir un bon support à la programmation générique en dépit du fait que le langage était relativement immature.

43. Benedict’s concept of acedia is fairly close to that of John Cassian in his Institutes, where acedia, laziness and sadness are always found together and manual work is the generic medicine that cures them.

La conception bénédictine de l’acédie est assez semblable à celle exposée par Jean Cassien dans ses Institutions cénobitiques : acédie, oisiveté et tristesse vont toujours ensemble et le travail manuel est le remède générique pour les soigner.

44. For instance, the generic name for yarrow is Achillea, after the legendary Greek hero Achilles, who is said to have used the foliage to stanch the flow of blood from wounded fellow soldiers during the Trojan War.

Ainsi, le nom générique de l'herbe à dindes est Achillea, du nom du légendaire héros grec Achille, qui aurait utilisé des feuilles de cette plante pour arrêter l'hémmoragie de ses compagnons blessés pendant la guerre de Troie.

45. 4.11 Generic job openings will be advertised for the purpose of creating and maintaining viable rosters of candidates in organizational units with approval to use roster-based recruitment, such as peacekeeping operations, special political missions and other field operations.

4.11 Les avis de vacance de poste génériques sont diffusés dans le but de constituer et de gérer des listes de réserve pour pourvoir les postes qui deviendront vacants dans les unités administratives habilitées à recruter sur fichier, dont les opérations de maintien de la paix, les missions politiques spéciales et d’autres opérations sur le terrain.

46. Software patenting stifles free invention – which up to now has been possible even without much capital – in order to protect a monopoly on the use of generic techniques, the outcome of mercantile absolutism which is extremely dangerous in political terms.

Le brevetage des logiciels muselle l’innovation libre - qui, jusqu’ici, a été possible même avec un capital limité - afin de protéger un monopole sur l’utilisation de techniques génériques, résultat d’un absolutisme mercantile extrêmement dangereux en termes politiques.

47. You can choose from the "generic top level domains" ("gTLDs"), such as .com, .net, .org and .info. Or you can choose from the specialized and restricted top level domains if you qualify (e.g. .aero for air travel and transport businesses, or .biz for commercial enterprises).

Vous pouvez choisir soit un nom de "domaine générique de premier niveau" ("gTLD"), tel que .com, .net, .org et .info, soit un nom de domaine de premier niveau spécialisé et restreint si vous remplissez les conditions requises (par exemple, .aero pour les entreprises de transport et de fret aériens, ou .biz pour les entreprises commerciales).

48. The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.

49. Program growth and quality and cultural enrichment in minority language education at all levels of instruction (5.8.2.3) ONTARIO’S GENERIC EXPECTED OUTCOMES 2008-09 (from Reaching Higher Plan) ONTARIO'S EXPECTED 4 PRIORY RESULTS (actualisation of 4 objectives) PERFORMANCE INDICATORS SECTORS/ INSTITUTIONS/ MEASURES Initiatives under this strategic priority are aiming at improving QUALITY of French-language Postsecondary education and improving STUDENT’S LEARNING EXPERIENCE into the French-language postsecondary education system.

DOMAINE PRIORITAIRE: la croissance et la qualité des programmes et l’enrichissement culturel des milieux scolaires minoritaires à tous les niveaux d’enseignement (5.8.2.3) RÉSULTATS GÉNÉRAUX ATTENDUS DE L’ONTARIO 2008-09 (Vers des résultats supérieurs) 4 RÉSULTATS ATTENDUS PRIORITAIRES (réalisation des 4 objectifs) INDICATEURS DE RENDEMENT SECTEURS/ INSTITUTIONS/ MESURES Les initiatives sous cette priorité stratégique visent à améliorer la QUALITÉ de l’éducation postsecondaire de langue française et à améliorer l’EXPÉRIENCE ACADÉMIQUE DES ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS au sein du système d’éducation postsecondaire de langue française.

50. The present invention relates to a fluid phase method for producing indium oxide-containing layers, in which a composition comprising at least one indium oxo-alkoxide of the generic formula MxOy(OR)z[O(R'O)eH]aXbYc[R"OH]d with x = 3 - 25, y = 1 - 10, z = 3 - 50, a = 0 - 25, b = 0 - 20, c = 1 - 20, d = 0 - 25, e = 0, 1, M = In, R, R', R" = organic remainder, X = F, Cl, Br, I, and Y = -NO3, -NO2, where b + c is = 1 - 20 and at least one solvent is applied to a substrate, optionally dried, and converted into an indium oxide-containing layer, to the indium oxo-alkoxides of the indicated generic formula, to coating compositions comprising said indium oxo-alkoxides, to layers that can be produced by means of the method according to the invention, and to the use of said layers.

L'invention concerne un procédé en phase liquide pour la fabrication de couches contenant de l'oxyde d'indium, pour lequel une composition contenant au moins un oxoalcoxyde d'indium de la formule générique MxOy(OR)z[O(R'O)eH]aXbYc[R"OH]d, avec x = 3 - 25, y = 1 - 10, z = 3 - 50, a = 0 - 25, b = 0 - 20, c = 1 - 20, d = 0 - 25, e = 0, 1, M = In, R, R', R" = radicaux organiques, X = F, Cl, Br, I, et Y = -NO3, -NO2. b + c = 1 - 20; et au moins un solvant est déposé sur un substrat, séché le cas échéant et converti en une couche contenant de l'oxyde d'indium.